Monte o glossário sem reler o documento inteiro
O problema do glossário nunca foi escrever as definições. Foi encontrar onde ficou cada uma. O HILO reúne cada trecho em que o seu documento define, usa ou qualifica seus temas principais, para que você redija o verbete do glossário com tudo o que já escreveu à vista.
- Cada termo com todos os seus trechos e a sua página
- Aparecem juntos: se você se contradisse, salta aos olhos
- Baixa-se como anexo pronto para o documento
Dá para testar sem cadastro com um documento seu, buscando por palavras. Para buscar por sentido, crie uma conta grátis: ela traz 100 hilos de boas-vindas, a unidade com que o HILO mede o uso de IA.
Os trechos de cada termo, juntos e com a sua página
Não uma definição inventada: o que o seu documento já diz. Se um termo foi definido de duas maneiras diferentes em capítulos diferentes, as duas aparecem lado a lado, que é o momento em que você descobre.
Termo: saturação teórica
- pág. 47
- A saturação teórica foi alcançada quando as três últimas entrevistas deixaram de trazer categorias novas.
- pág. 112
- O critério de saturação foi fixado de antemão em duas entrevistas consecutivas sem códigos emergentes.
- pág. 186
- A saturação, entendida aqui em sentido amplo, orientou o encerramento do trabalho de campo.
A definição quem escreve é você. A ferramenta coloca sobre a mesa tudo o que é preciso para escrevê-la bem.
Quando o documento é longo e os termos são próprios
O anexo de definições
Os termos que o seu referencial teórico constrói, com os trechos em que você os define.
Manuais e documentação
Um manual escrito a várias mãos define a mesma coisa de três formas. O glossário é onde isso se resolve.
Regulamentos internos
As definições de um regulamento têm consequências. Vê-las juntas evita que dois artigos digam coisas diferentes.
Glossários de projeto
Antes de traduzir, fixar como se diz cada termo e onde aparece cada uso.
Três passos, sem sair da ferramenta
- Você envia o documento. Word ou PDF.
- Você escreve um termo e reúne. Voltam os trechos em que ele aparece definido ou usado, com a sua página. Repete-se para cada termo do glossário.
- Você baixa. Cada termo com seus trechos e suas páginas, num arquivo que se abre no Word.
O que ela faz é juntar tudo o que o seu documento já diz sobre cada termo, com a página, para que você escreva a definição olhando o material em vez da memória.
Na prática, eles saem do índice, do referencial teórico e do que lhe apontou quem o orienta. Se um termo aparece duas vezes em todo o documento, provavelmente não vai para o glossário.
Sim. Busca por sentido e não por coincidência exata, então «saturação teórica» traz também os trechos em que você escreveu «ponto de saturação». Sem IA funciona igual, mas por palavras.
Sim. A busca funciona no idioma do documento; a interface está em português, inglês e espanhol.
Veem-se as duas, lado a lado, com as suas páginas. É a descoberta mais útil de montar um glossário e a que mais custa encontrar lendo.
Monte o seu primeiro termo
Envie o documento, escreva um termo e veja onde ficou cada definição.