hilo
毕业论文、技术手册、内部规章

为长文档编制术语表,无需重读整份文档

编制术语表的难处从来不是写定义,而是找到每个定义最后落在了哪里。HILO 汇集文档中定义、使用或限定你主要术语的每个段落,让你在写术语表条目时,你已写下的一切都一目了然。

  • 每个术语及其所有段落和页码
  • 集中显示:如果你前后矛盾,一看便知
  • 可下载为附录,直接放进文档
打开工具应用目前提供英语、西班牙语和葡萄牙语版本。 查看示例

无需注册,就可以用你自己的文档按关键词试用。如需按语义搜索,请创建免费账号:赠送 100 个 Hilo,Hilo 是 HILO 衡量 AI 用量的单位。

它返回什么

每个术语的段落,集中在一起并附有页码

不是编造的定义,而是你的文档已经写下的内容。如果一个术语在不同章节有两种定义,两者会并排出现,你也就在这时发现了。

术语:理论饱和

第 47 页
当最后三次访谈不再贡献新的类别时,即达到了理论饱和。
第 112 页
饱和标准事先设定为连续两次访谈没有出现新的编码。
第 186 页
这里所说的饱和是广义上的,它决定了田野调查的结束。

定义由你来写。这个工具把写好定义所需的一切摆在你面前。

适用对象

当文档很长、术语是你自己的时候

论文

定义附录

你的理论框架所建构的术语,以及你定义它们的段落。

论文理论框架附录
技术文档

手册与文档

多人编写的手册,会对同一件事给出三种定义。术语表正是解决这个问题的地方。

手册文档产品
规章

内部规章

规章中的定义会产生后果。把它们放在一起看,可以避免两个条款说法不一。

规章内部政策合规
翻译

项目术语表

翻译之前,先确定每个术语的说法,以及每种用法出现在哪里。

翻译术语一致性
使用方法

三个步骤,不离开工具

  1. 上传文档。Word 或 PDF。
  2. 输入一个术语并汇集。它被定义或使用的段落会返回,并附上页码。对术语表中的每个术语重复这一步。
  3. 下载。每个术语及其段落和页码,保存在一个可用 Word 打开的文件中。
常见问题

它做的是汇集你的文档关于每个术语已经写下的所有内容,并附上页码,让你看着材料写定义,而不是凭记忆。

实际上,它们来自目录、理论框架,以及导师指出的地方。如果一个术语在整份文档中只出现两次,它很可能不必收进术语表。

能。它按语义而不是按精确匹配搜索,所以“理论饱和”也会找出你写成“饱和点”的段落。不使用 AI 时,工作方式相同,但按关键词搜索。

适用。搜索适用于文档本身的语言;界面为西班牙语、葡萄牙语和英语。

你会看到两者并排出现,并附上页码。这是编制术语表时最有用的发现,也是靠阅读最难发现的。

编写你的第一个术语

上传文档,输入一个术语,看看每个定义最后落在了哪里。

另见:统一术语 打开工具应用目前提供英语、西班牙语和葡萄牙语版本。