Por que um retângulo preto não basta
Um PDF guarda o texto e, à parte, o que é desenhado por cima. Um retângulo preto, um destaque preto ou uma forma adicionada com um editor comum são só mais um desenho: o texto de baixo continua no arquivo. Por isso dá para selecionar e copiar, buscar com Ctrl+F, ler com um leitor de tela ou «destarjar» movendo ou apagando o retângulo.
Como conferir se um PDF está bem tarjado
- Selecione todo o texto (Ctrl+A), copie e cole num bloco de notas: se o que foi tarjado aparecer, não foi apagado.
- Busque com Ctrl+F um nome que deveria estar tarjado.
- Abra as propriedades do arquivo e veja o autor, o título e o assunto.
- Olhe o painel de comentários e o de camadas.
O que mais é preciso limpar
- Metadados: autor, título, assunto, programa e datas.
- Comentários e anotações: costumam ter nomes, e os de quem os escreveu.
- Camadas ocultas e objetos fora da página.
- Marcadores, campos de formulário e anexos.
- A camada de texto de uma digitalização: se o PDF passou por reconhecimento de texto, tarjar a imagem não apaga o texto invisível que está por trás.
Tarjar sem Adobe Pro
Tarjar de verdade é tirar o texto, não cobri-lo. As ferramentas profissionais de tarja fazem isso em dois passos: você marca e depois «aplica». Se você não tem uma, a regra é a mesma: o dado não pode ficar no arquivo que você compartilha.
Um jeito seguro é trabalhar sobre o texto: substituir os dados no conteúdo e gerar um arquivo novo.
Como fazer com o HILO
O HILO lê o texto do PDF no seu navegador, encontra automaticamente os nomes e os dados pessoais e monta um documento do Word novo com o texto já substituído por códigos. O que foi tarjado não fica no novo documento. Os comentários, as anotações e as propriedades do PDF não passam para o Word, e um verificador confere que nenhum dado substituído ficou.