Terimler sözlüğünü belgenin tamamını yeniden okumadan hazırlayın
Terimler sözlüğünün sorunu hiçbir zaman tanımları yazmak olmadı. Her birinin nerede kaldığını bulmaktı. HILO, belgenizin ana konularınızı tanımladığı, kullandığı ya da nüanslandırdığı her pasajı bir araya getirir; sözlük maddesini, daha önce yazdığınız her şey önünüzdeyken yazarsınız.
- Her terim, tüm pasajları ve sayfasıyla
- Birlikte görünür: kendinizle çeliştiyseniz göze çarpar
- Ücretsiz hesapla, Word’de açılan bir dosya olarak indirilir
Uzun bir metin mi teslim edeceksiniz? Tez, dönem ödevi veya raporun teslimden önce nasıl gözden geçirildiğini okuyun.
Kayıt olmadan, kendi belgenizle, sözcüklere göre arayarak denenebilir. Anlama göre aramak için ücretsiz bir hesap oluşturun: 100 Hilo hoş geldin hediyesiyle gelir; HILO’nun yapay zekâ kullanımını ölçtüğü birimdir.
Her terimin pasajları, bir arada ve sayfalarıyla
Uydurulmuş bir tanım değil: belgenizin zaten söylediği. Bir terim farklı bölümlerde iki farklı biçimde tanımlandıysa, ikisi de yan yana görünür; fark ettiğiniz an budur.
Terim: kuramsal doygunluk
- s. 47
- Kuramsal doygunluğa, son üç görüşme yeni kategori getirmeyi bıraktığında ulaşıldı.
- s. 112
- Doygunluk ölçütü önceden, ortaya çıkan kod içermeyen art arda iki görüşme olarak belirlendi.
- s. 186
- Burada geniş anlamıyla ele alınan doygunluk, saha çalışmasının kapanışına yön verdi.
Tanımı siz yazarsınız. Araç, onu iyi yazmak için gereken her şeyi masaya koyar.
Belge uzun olduğunda ve terimler kendine özgü olduğunda
Tanımlar eki
Kuramsal çerçevenizin inşa ettiği terimler, onları tanımladığınız pasajlarla.
El kitapları ve dokümantasyon
Birkaç elin yazdığı bir el kitabı aynı şeyi üç biçimde tanımlar. Bunun düzeltildiği yer terimler sözlüğüdür.
İç yönetmelikler
Bir yönetmeliğin tanımlarının sonuçları vardır. Birlikte görmek, iki maddenin farklı şeyler söylemesini önler.
Proje terimler sözlükleri
Çevirmeden önce, her terimin nasıl söyleneceğini ve her kullanımın nerede geçtiğini belirlemek.
Üç adım, araçtan çıkmadan
- Belgeyi yüklersiniz. Word ya da PDF.
- Bir terim yazar ve bir araya getirirsiniz. Tanımlandığı ya da kullanıldığı pasajlar, sayfalarıyla geri gelir. Sözlüğün her terimi için tekrarlanır.
- İndirirsiniz. Her terimin pasajları, bölümlere göre sıralanmış olarak, Word’de açılan bir dosyada. Her terim için bir dosya vardır.
Yaptığı, belgenizin her terim hakkında zaten söylediği her şeyi sayfasıyla toplamaktır; tanımı hafızaya değil, materyale bakarak yazmanız için.
Uygulamada içindekilerden, kuramsal çerçeveden ve danışmanınızın işaretlediklerinden çıkar. Bir terim tüm belgede iki kez geçiyorsa, muhtemelen sözlüğe girmez.
Evet. Tam eşleşmeye göre değil anlama göre arar; bu yüzden “kuramsal doygunluk” aranınca “doygunluk noktası” yazdığınız pasajlar da gelir. Yapay zekâsız aynı şekilde çalışır, ama sözcüklere göre.
Evet. Arama belgenin dilinde çalışır; arayüz İspanyolca, Portekizce ve İngilizcedir.
İkisi de, sayfalarıyla, yan yana görünür. Terimler sözlüğü hazırlamanın en yararlı bulgusudur ve okuyarak bulması en zor olandır.
Her terimin indirdiğiniz dosyasını Word’de açar, tanımını pasajlara bakarak yazar ve terimleri A’dan Z’ye sıralarsınız. HILO materyali toplar; terimler sözlüğünü siz hazırlarsınız.
İlk teriminizi hazırlayın
Belgeyi yükleyin, bir terim yazın ve her tanımın nerede kaldığına bakın.