Glossar erstellen, ohne das ganze Dokument erneut zu lesen
Das Problem beim Glossar war nie, die Definitionen zu schreiben, sondern zu finden, wo jede einzelne steht. HILO trägt jede Textstelle zusammen, an der Ihr Dokument Ihre zentralen Begriffe definiert, verwendet oder relativiert, damit Sie den Glossareintrag schreiben, während alles, was Sie schon geschrieben haben, vor Ihnen liegt.
- Jeder Begriff mit all seinen Textstellen und ihrer Seite
- Sie stehen nebeneinander: Ein Widerspruch fällt sofort auf
- Herunterladen als Anhang, bereit für das Dokument
Sie können es ohne Anmeldung mit einem eigenen Dokument ausprobieren, mit Stichwortsuche. Für die Suche nach Bedeutung legen Sie ein kostenloses Konto an: Es enthält 100 Willkommens-Hilos, die Einheit, mit der HILO die KI-Nutzung misst.
Die Textstellen jedes Begriffs, gesammelt und mit Seite
Keine erfundene Definition, sondern das, was Ihr Dokument schon sagt. Wurde ein Begriff in verschiedenen Kapiteln unterschiedlich definiert, erscheinen beide Fassungen nebeneinander, und genau dann bemerken Sie es.
Begriff: theoretische Sättigung
- S. 47
- Die theoretische Sättigung war erreicht, als die letzten drei Interviews keine neuen Kategorien mehr erbrachten.
- S. 112
- Das Sättigungskriterium wurde vorab auf zwei aufeinanderfolgende Interviews ohne neue induktive Codes festgelegt.
- S. 186
- Die Sättigung, hier in einem weiten Sinn verstanden, leitete den Abschluss der Feldforschung.
Die Definition schreiben Sie. Das Tool legt alles auf den Tisch, was Sie brauchen, um sie gut zu schreiben.
Wenn das Dokument lang ist und die Begriffe Ihre eigenen sind
Der Anhang mit den Definitionen
Die Begriffe, die Ihr theoretischer Rahmen entwickelt, mit den Textstellen, an denen Sie sie definieren.
Handbücher und Dokumentation
Ein Handbuch, an dem mehrere geschrieben haben, definiert dasselbe auf drei Arten. Im Glossar wird das bereinigt.
Interne Regelwerke
Die Definitionen eines Regelwerks haben Folgen. Wenn Sie sie nebeneinander sehen, sagen zwei Artikel nicht Unterschiedliches.
Projektglossare
Vor dem Übersetzen festlegen, wie jeder Begriff heißt und wo jede Verwendung vorkommt.
Drei Schritte, ohne das Tool zu verlassen
- Sie laden das Dokument hoch. Word oder PDF.
- Sie geben einen Begriff ein und tragen zusammen. Die Textstellen, an denen er definiert oder verwendet wird, kommen mit ihrer Seite zurück. Das wiederholen Sie für jeden Begriff des Glossars.
- Sie laden herunter. Jeder Begriff mit seinen Textstellen und Seiten, in einer Datei, die sich in Word öffnen lässt.
Es trägt alles zusammen, was Ihr Dokument zu jedem Begriff schon sagt, mit Seite, damit Sie die Definition mit dem Material vor Augen schreiben und nicht aus dem Gedächtnis.
In der Praxis stammen sie aus dem Inhaltsverzeichnis, dem theoretischen Rahmen und dem, was Ihre Betreuung angemerkt hat. Wenn ein Begriff im ganzen Dokument nur zweimal vorkommt, gehört er wahrscheinlich nicht ins Glossar.
Ja. Es sucht nach Bedeutung, nicht nach genauer Übereinstimmung, sodass „theoretische Sättigung“ auch die Textstellen bringt, an denen Sie „Sättigungspunkt“ geschrieben haben. Ohne KI funktioniert es auch, dann aber nach Stichwörtern.
Ja. Die Suche funktioniert in der Sprache des Dokuments, auch auf Deutsch; die Oberfläche der App ist auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch.
Sie sehen beide nebeneinander, mit ihren Seiten. Das ist der nützlichste Befund beim Erstellen eines Glossars und der, den man beim Lesen am schwersten findet.
Erstellen Sie Ihren ersten Eintrag
Laden Sie das Dokument hoch, geben Sie einen Begriff ein und sehen Sie, wo jede Definition steht.