Editar por tema: corrige donde importa
Reunir, resumir, dibujar o codificar dejan el análisis hecho y el documento sin tocar. Después viene la parte que nadie nombra: abrir el archivo, buscar cada fragmento, corregirlo y volver a empezar. Ese trabajo no tiene nombre, no tiene herramienta y se lleva días.
Acá los fragmentos que hablan de lo mismo aparecen juntos, con su página y su contexto. Se corrigen en esa misma pantalla y se descarga el documento completo con los cambios aplicados, en .docx, con el original intacto.
- Los fragmentos de un tema, uno debajo del otro
- Se editan juntos, con el contexto a la vista
- Se descarga el documento, no una lista de citas
Cuatro caminos y una sola pantalla
Reunir un tema, resumirlo, dibujarlo o codificarlo son formas distintas de encontrar los fragmentos que importan. Ninguna es el final: las cuatro desembocan en la misma edición.
Todo lo que el documento dice sobre un punto
Se escribe un tema y aparecen los fragmentos dispersos que hablan de eso, aunque estén dichos con otras palabras, cada uno con su página. Sirve para ver si un argumento se sostiene de principio a fin antes de tocar una sola línea.
Todo lo de un punto, en un solo documento
Qué dice el documento sobre una cuestión concreta, con las referencias para volver al original. Es el paso previo natural: primero se ve qué hay, después se decide qué se corrige.
El tema y sus ramas, dibujados
La misma información vista como estructura en lugar de como lista. Sirve para descubrir qué rama quedó flaca, y desde ahí se entra a editar los fragmentos de esa rama.
Marcar los fragmentos y ponerles un nombre
El camino más fino, y el que traen quienes vienen del análisis cualitativo. Se marca, se nombra, y después se edita todo lo que quedó bajo ese nombre. Tiene su propia página si el material son entrevistas.
Editar en conjunto es otra cosa que editar de a uno
Cuando los quince fragmentos que hablan de lo mismo están uno debajo del otro, se ven cosas que no se ven leyendo el documento en orden: que dijiste tres veces lo mismo con palabras distintas, que el tono cambia entre el capítulo dos y el seis, que una promesa del principio no vuelve a aparecer. Corregir eso salteando de página en página es lo que hace que la revisión final se coma una semana. Y al terminar no queda una lista de citas corregidas: queda el documento, descargable, y el original intacto.
Qué entra y qué no
Vale más decirlo en la primera pantalla que en el primer minuto de uso.
Los códigos de otro programa
Si ya codificaste en Atlas.ti, en NVivo o en MAXQDA, ese trabajo no se puede traer. Se puede subir el archivo exportado, pero HILO lo lee como texto común: no reconoce la estructura de códigos, así que los códigos no llegan. Para editar acá hay que codificar acá.
El documento, y todo lo que le hagas acá
Documentos de Word y PDF. Y una vez adentro, los códigos, los temas reunidos, las notas y los resúmenes viven juntos y desembocan en el mismo lugar. Varios documentos pueden formar una carpeta y compartir códigos.
La edición ocurre en tu equipo
La lectura del documento y los cambios ocurren en tu navegador. Cuando entras con tu cuenta, el guardado va a tu propio Google Drive o Microsoft 365. Lo que descargas es un archivo nuevo: el original se queda como estaba.
No. Si subes un archivo exportado desde otro programa, HILO lo lee como texto común: no reconoce su estructura de códigos, así que los códigos no llegan. Para trabajar acá hay que codificar acá. Conviene saberlo antes y no después de subir el archivo.
Los fragmentos que hablan de lo mismo aparecen uno debajo del otro, cada uno con su página y con el texto que lo rodea a la vista. Se corrigen ahí, en la misma pantalla, sin saltar de una parte del documento a otra. Es lo que hoy se hace copiando cada cita a un archivo aparte y perdiendo el rastro de dónde salía.
Queda intacto. Lo que se descarga es un documento nuevo en .docx con las ediciones aplicadas, y el original nunca se sobrescribe. El historial de cambios, para volver atrás y ver qué se tocó, es una función Premium.
No. Los códigos son un camino, no un requisito. También se llega reuniendo un tema, pidiendo un resumen de lo que el documento dice sobre un punto o partiendo del mapa conceptual. Los cuatro caminos terminan en la misma pantalla de edición.
El PDF se lee, se busca y se codifica igual que un documento de Word. Lo que se descarga con los cambios es siempre un .docx, porque el PDF no se reescribe: se convierte.
Sí. Varios documentos pueden formar una carpeta y compartir códigos, así que un código creado en uno queda disponible en todos, y se puede renombrar o fundir en toda la carpeta de una vez.
El documento con las ediciones aplicadas, en .docx. Los fragmentos de un tema con la página de cada uno. El resumen del tema: sus fragmentos reunidos y ordenados en un documento. Y el mapa conceptual, en PNG o vectorial.
Del software cualitativo al documento editado
Sube un documento tuyo, marca un tema y mira los fragmentos juntos. En diez minutos sabes si te sirve, y no gastaste nada.