Retravailler par thème : corrigez là où cela compte
Réunir, résumer, dessiner ou coder laissent l’analyse faite et le document intact. Vient ensuite la partie que personne ne nomme : ouvrir le fichier, chercher chaque passage, le corriger et recommencer. Ce travail n’a pas de nom, pas d’outil et prend des jours.
Ici, les passages qui parlent de la même chose apparaissent ensemble, avec leur page et leur contexte. Ils se corrigent sur ce même écran et on télécharge le document complet avec les modifications appliquées, en .docx, l’original restant intact.
- Les passages d’un thème, les uns sous les autres
- Ils se modifient ensemble, le contexte sous les yeux
- On télécharge le document, pas une liste de citations
Quatre chemins et un seul écran
Réunir un thème, le résumer, le dessiner ou le coder sont des façons différentes de trouver les passages qui comptent. Aucune n’est la fin : les quatre débouchent sur la même édition.
Tout ce que le document dit sur un point
On saisit un thème et apparaissent les passages dispersés qui en parlent, même formulés avec d’autres mots, chacun avec sa page. Utile pour voir si un argument tient du début à la fin avant de toucher à une seule ligne.
Tout ce qui concerne un point, dans un seul document
Ce que dit le document sur une question précise, avec les références pour revenir à l’original. C’est l’étape préalable naturelle : on voit d’abord ce qu’il y a, on décide ensuite ce qu’on corrige.
Le thème et ses branches, dessinés
La même information vue comme une structure plutôt que comme une liste. Utile pour découvrir quelle branche est restée maigre, et c’est de là qu’on entre pour éditer les passages de cette branche.
Marquer les passages et leur donner un nom
Le chemin le plus fin, et celui qu’apportent les personnes venues de l’analyse qualitative. On marque, on nomme, puis on édite tout ce qui est resté sous ce nom. Il a sa propre page si le matériau, ce sont des entretiens.
Éditer en bloc, ce n’est pas éditer un par un
Quand les quinze passages qui parlent de la même chose sont les uns sous les autres, on voit des choses qu’on ne voit pas en lisant le document dans l’ordre : que vous avez dit trois fois la même chose avec des mots différents, que le ton change entre le chapitre deux et le six, qu’une promesse du début ne réapparaît plus. Corriger cela en sautant de page en page, c’est ce qui fait que la relecture finale prend une semaine. Et à la fin il ne reste pas une liste de citations corrigées : il reste le document, téléchargeable, et l’original intact.
Ce qui entre et ce qui n’entre pas
Mieux vaut le dire sur le premier écran que dans la première minute d’utilisation.
Les codes d’un autre logiciel
Si vous avez déjà codé dans Atlas.ti, NVivo ou MAXQDA, ce travail ne peut pas être importé. Vous pouvez téléverser le fichier exporté, mais HILO le lit comme du texte ordinaire : il ne reconnaît pas la structure des codes, donc les codes n’arrivent pas. Pour éditer ici, il faut coder ici.
Le document, et tout ce que vous lui faites ici
Documents Word et PDF. Et une fois dedans, les codes, les thèmes réunis, les notes et les résumés vivent ensemble et débouchent au même endroit. Plusieurs documents peuvent former un dossier et partager des codes.
L’édition se fait sur votre appareil
La lecture du document et les modifications se font dans votre navigateur. Quand vous vous connectez avec votre compte, l’enregistrement va dans votre propre Google Drive ou Microsoft 365. Ce que vous téléchargez est un nouveau fichier : l’original reste tel qu’il était.
Non. Si vous téléversez un fichier exporté depuis un autre logiciel, HILO le lit comme du texte ordinaire : il ne reconnaît pas sa structure de codes, donc les codes n’arrivent pas. Pour travailler ici, il faut coder ici. Mieux vaut le savoir avant, pas après avoir téléversé le fichier.
Les passages qui parlent de la même chose apparaissent les uns sous les autres, chacun avec sa page et le texte qui l’entoure sous les yeux. On les corrige là, sur le même écran, sans sauter d’une partie du document à l’autre. C’est ce qu’on fait aujourd’hui en copiant chaque citation dans un fichier à part et en perdant la trace de leur provenance.
Il reste intact. Ce qu’on télécharge est un nouveau document en .docx avec les modifications appliquées, et l’original n’est jamais écrasé. L’historique des modifications, pour revenir en arrière et voir ce qui a été touché, est une fonction Premium.
Non. Les codes sont un chemin, pas une obligation. On y arrive aussi en réunissant un thème, en demandant un résumé de ce que le document dit d’un point ou en partant de la carte conceptuelle. Les quatre chemins aboutissent au même écran d’édition.
Le PDF se lit, se recherche et se code comme un document Word. Ce qu’on télécharge avec les modifications est toujours un .docx, car le PDF n’est pas réécrit : il est converti.
Oui. Plusieurs documents peuvent former un dossier et partager des codes : un code créé dans l’un est donc disponible dans tous, et peut être renommé ou fusionné dans tout le dossier en une fois.
Le document avec les modifications appliquées, en .docx. Les passages d’un thème avec la page de chacun. Le résumé du thème : ses passages réunis et ordonnés dans un document. Et la carte conceptuelle, en PNG ou en vectoriel.
Du logiciel qualitatif au document édité
Téléversez un document à vous, marquez un thème et voyez les passages ensemble. En dix minutes, vous savez si cela vous sert, et vous n’avez rien dépensé.