Cómo unir dos bases de datos de una encuesta
Las dos formas de unir se hacen en tu navegador: los archivos no salen de tu computadora.
Elegir entre apilar y cruzar
Apilar sirve cuando las dos bases tienen las mismas preguntas y casos distintos, como dos olas de una encuesta: las filas de una van debajo de las de la otra. Cruzar por identificador sirve cuando son los mismos casos con datos distintos: a cada persona se le suman las columnas de la otra base.
Comprobar que las dos bases miden lo mismo
Ningún programa puede verificarlo: que las dos cuenten la misma unidad (personas y no registros), que sean del mismo período, que cada variable signifique lo mismo y que los códigos estén escritos igual. Al cruzar, además, que el identificador sea del mismo caso en los dos archivos.
Apilar: emparejar las columnas y no contar dos veces
Empareja cada columna con la de la otra base aunque se llame distinto, y deja afuera las que no tienen pareja. Si alguien respondió en las dos olas, cuéntalo una sola vez, y agrega una columna que diga de qué archivo salió cada fila.
Cruzar: elegir el identificador y decidir qué hacer con los casos sueltos
Elige una columna que identifique a cada caso en las dos bases: documento de identidad, legajo, identificador fiscal u otro valor único de cada caso. Si después vas a compartir la base unida, antes anonimízala con la herramienta de HILO.
Revisar el resultado y documentar
Comprueba que el número de filas sea el esperado y revisa las fechas contra los archivos originales: al juntar dos archivos pueden cambiar de formato o quedar con el día y el mes al revés. Guarda la base unida con otro nombre y anota qué hiciste.
Otras formas de hacerlo
Se puede hacer a mano en una planilla (copiar y pegar para apilar, BUSCARV para cruzar), con Power Query de Excel o con un script en R o Python.
HILO conviene para unir dos bases rápido y ver qué pasa con cada caso: funciona en el navegador, no hay que instalar nada, es gratis, no pide registro y los archivos no salen de tu computadora. Conviene otra herramienta si necesitas unir muchos archivos, cruzar por varias columnas a la vez o dejar la unión en un script que se pueda repetir.
Une tus propias bases
Carga los dos archivos en HILO y elige cómo unirlos.
Actualizada el
Otras guías
Cómo medir el acuerdo entre codificadores
El kappa de Cohen en 5 pasos: codificar por separado, armar la tabla, contar el acuerdo, descontar el azar e informar.
Cómo compartir una base de datos sin exponer datos personales
Inventario de columnas, qué hacer con cada una, texto libre, riesgo de reidentificación y tabla de códigos, en 5 pasos.
Cómo limpiar una base de datos de encuesta antes de analizarla
Leer bien el archivo, buscar repetidos, revisar columnas, detectar códigos de no respuesta y corregir en el origen, en 5 pasos.
Cómo codificar las respuestas abiertas de una encuesta
Leer una muestra, armar las categorías, asignar cada respuesta, revisar y llevarlas a tu base, en 5 pasos.
Cómo operacionalizar los objetivos de un proyecto con tus variables
Escribir los objetivos, hacer el inventario de variables, cruzarlos, definir indicadores y reconocer lo que falta, en 5 pasos.