Anonimizar fallos y expedientes
Para resumir un expediente, buscar los argumentos de un fallo o preparar un escrito con la IA, primero borra los datos personales del documento: así proteges su confidencialidad.
Tu documento no se le pasa a ninguna IA: no sale de tu computadora, no se sube ni se guarda. El detector de nombres funciona dentro de tu navegador. Puedes comprobarlo: después del primer documento, desconéctate de internet y sigue funcionando.
Opciones
Idioma del documento:
Las citas de obras publicadas («(García, 2019)» y la lista de referencias) quedan como están. Apágalo para una revisión ciega.
Un párrafo en cursiva, en el idioma del documento, que le explica a la IA qué son los códigos entre corchetes y le pide que no intente adivinar los datos.
¿Ya tienes una tabla de equivalencias de HILO (de una base o de otro documento)? Cárgala y las mismas personas y datos conservan su código.
¿Primera vez que usas el anonimizador? Para procesar tu documento sin que salga de tu celular, HILO tiene que descargar por única vez los diccionarios y archivos que necesita (unos 140 MB). Te recomendamos usar wifi. En el celular, el proceso puede tardar más que en una computadora.
No cierres esta pestaña.
Personas
Documentos, teléfonos y correos
Desmarca lo que no quieras reemplazar. Los nombres que ves aquí no salen de tu computadora.
Dudas
Si no las revisas, se tapan igual. Revísalas para no tapar palabras que no son datos.
Antes de descargar, mira esto
En el documento ya anonimizado quedaron estas palabras que podrían ser personas o datos. Reemplaza las que lo sean.
Un expediente listo para trabajar con la IA
1. Cárgalo
Carga la resolución o el expediente, en Word o en PDF con texto.
2. Revisa
Decide si los jueces y los organismos quedan o se tapan: aparecen como dudas.
3. Úsalo con la IA
Usa el documento para resumir, buscar argumentos o preparar un escrito.
Partes, testigos, peritos y sus datos
Un expediente nombra a actores, demandados, testigos, peritos y menores, con documentos, domicilios, teléfonos y a veces datos de salud. HILO reemplaza cada persona y cada dato por un código, también en encabezados y pies, y deja visibles las citas de jurisprudencia y doctrina publicadas.
Los nombres de jueces, tribunales y organismos aparecen como dudas: decides tú si se tapan.
Qué se tapa en un fallo o un expediente
Lo que identifica a las personas del caso:
- actores, demandados, imputados, víctimas y testigos;
- peritos y profesionales intervinientes;
- documentos, domicilios, teléfonos y patentes;
- nombres en encabezados y pies de cada página.
Las citas de jurisprudencia y de doctrina publicadas quedan visibles.
Qué puedes pedirle a la IA con el expediente anonimizado
Los hechos y los argumentos siguen ahí:
- una cronología de los hechos;
- los argumentos de cada parte, ordenados;
- el resumen de una sentencia larga;
- un borrador de escrito a partir del caso.
Documentos que conviene anonimizar antes de usar la IA
Planes
Empieza gratis. Cuando quieras más, te suscribes o compras hilos sueltos.
- Buscar por palabras, codificar y anotar, sin límite
- Descargas del documento editado ilimitadas
- Diagnóstico de errores y herramientas para bases de datos
- Resumen de temas y códigos
- Calculadora Kappa
- Funciones con IA (mapas conceptuales, codificación asistida, checklist, marco lógico, operacionalización de variables), con tus hilos
- Anonimizar documentos: 1 sin cuenta y 5 por semana con tu cuenta (ES · EN · PT)
- 325 hilos por semana para funciones con IA (se renuevan los lunes a las 00:00 UTC)
- Control de cambios (redline)
- Historial y trazabilidad de cambios
- Anonimizar documentos: 50 por semana (ES · EN · PT)
El pago lo procesa Paddle. HILO no ve ni guarda los datos de tu tarjeta.
La semana se renueva el lunes. Cuenta cada documento anonimizado que descargas, una vez por archivo.
Las citas publicadas quedan visibles («Fallos 325:2148»). Si un apellido de una cita aparece también como parte, queda como duda para que decidas.
Sí. HILO te dice antes cuánto va a tardar; un documento de cien páginas tarda unos minutos, en tu computadora.
Todavía no se puede: un PDF escaneado no tiene texto. Con un PDF que tiene texto, el resultado es un Word editable.
Sí, como cualquier persona, también cuando aparecen solo con el nombre de pila. Revisa además los datos de contexto que podrían identificarlos, como la escuela.
Te da un punto de partida, pero publicar tiene reglas propias en cada jurisdicción: revisa el resultado con esas reglas antes de publicar.