hilo
複数人で書いた報告書・契約書・組織の文書

文書の用語を統一して、表記ゆれをなくす:一つのものに、一つの呼び方を

それを呼んでいる表現をすべて集めて、一つを選び、ほかは、ページを飛び回らずに、その場で直します。

四人で書いた報告書が、同じ集団を「受益者」「対象者」「対象人口」と呼んでいます。まとめて見ると、文書が三つの違うことを語っているように見えます。

  • すべての言及を一つの画面に、編集もできます
  • 変更は、もとの場所で文書に反映されます
  • レビュー用の変更履歴つきでダウンロードできます(Premium)

長い文章を提出しますか?卒業論文、レポート、報告書を提出前に見直す方法をお読みください。

ツールを使うアプリは現在、英語・スペイン語・ポルトガル語でご利用いただけます。 例を見る

編集はお使いの文書の上で行われ、元の文書は失われません。

返ってくるもの

言い換えをまとめて見て、一つを選び、残りを直す

ツールは、どれが正しいかを決めません。あるものを、ページ番号つきで示し、そこから編集します。判断がご自身のものであることは、制約ではありません。選ばれた用語が、最も頻出するものではなく、正しいものになるための条件です。

概念:対象となる人々

対象人口 · 14 受益者 · 9 対象者 · 6 事業の利用者 · 2
12ページ 調査は、推計された対象人口の68%に届いた。
41ページ 一連の課程を修了した受益者は1240人だった。
77ページ サービスの質について、対象者に意見を聞いた。

各表現の横の数字は、見かけ以上に重要です。14回使った用語が、いつも正しいとは限りませんが、変えるには14回の編集がかかります。決める前に、それを知っておくとよいでしょう。

さらに、文体の問題ではなく、内容の問題になる場合があります。二つの表現が同義語でないときです。「受益者」が課程を修了した人で、「対象人口」が届いた全員なら、統一は誤りです。まとめて見ることで、それに気づけます。

対象となる方

複数人で書いたとき、または時間がたったとき

コンサルティング

複数人で書いた報告書

コンサルタント四人、語彙四通り。主要な用語の一貫性を確認します。

報告書納品物チーム
法務

契約書と仕様書

条項の間で名前が変わる用語は、あいまいさです。

契約書仕様書条項
学術

二年かけて書いた論文

2章と6章は、何か月も離れて書かれました。それは、わかります。

論文一貫性章
組織

方針の文書

文書があとで引用されるとき、言い換えの一つ一つが、別々の解釈になります。

方針規程組織
進め方

集めて、決めて、編集する

  1. 概念を集めます。ご自身がどう呼んでいるかを入力すると、言及が戻ります。ほかの言葉を使っているものも含みます。
  2. 言い換えをまとめて見ます。それぞれが何回、何ページに出てくるかとともに。ここで、どれを残すかを決めます。
  3. 同じ画面で編集します。文書の中を飛び回らずに。変更は、各言及があった場所に適用されます。
  4. Premiumなら、誰かが何を触ったか確認する必要があるとき、変更履歴つきでダウンロードできます。
よくある質問

いいえ。一つの画面で編集します。速く、しかも各変更がご自身の目を通ります。

はい。それが難しい部分で、ツールが担うところです。意味で検索するため、「対象となる人々」を求めれば、「受益者」や「事業の利用者」も出てきます。AIなしでは語による検索になり、見つかるものはかなり減ります。

よくあることで、ツールが自動では統一しない理由です。文脈つきでまとめて見ることで、入れ替えられそうだった二つの用語が、そうではなかったと気づけます。

いいえ。編集した文書がダウンロードされ、Premiumなら、何を変更したかが見える、変更履歴つきの版もダウンロードできます。

はい。そのためのものです。文書が長いほど、言及は互いに離れ、通して読んでも役に立たなくなります。

いちばん気になる概念から始めましょう

文書をアップロードし、ご自身がどう呼んでいるかを入力して、ほかに何通りの形で出てくるか確かめてください。

用語集も見る ツールを使うアプリは現在、英語・スペイン語・ポルトガル語でご利用いただけます。